نظرسنجی
شما
یادداشت های مهم
همهابر برچسب
انرژی های تجدید پذیر ختم قرآن/رمضان 94 ختم قرآن/قرآن/ماه رمضان/رمضان خودرو کتاب ویل دورانت لذات فلسفه ویل دورانت لذت فلسفه لذات فلسفه مجله تهویه مطبوع،تهویه مطبوع آزمون مبانی مهندسی حرفه ای روش مدیریت زمان روش های مدیریت زمان کنکور دکتری مصاحبه با رتبه برتر کنکور ارشد تمرکز برای کنکور تمرکز در مطالعه قانون پارکینسون مصاحبه با نفرات برتر کنکور ارشد مدیریت زمان مهندسی مکانیکجدیدترین یادداشت‌ها
همه- خداحافظ
- تولدت مبارک عسل بانو
- فیلم آموزش نصب کولر اسپیلت .(زبان اصلی)
- معرفی فیلم pk
- مشکل کمبود آب برطرف شد :) واقعا !!!
- ختم قرآن عربی/فارسی رمضان 94
- یه روزی به گوشت میرسه!"
- رضایت/نعمت/ترس
- یادگیری نرم افزار کریر و شروع کار تاسیسات
- افزایش رطوبت ،کاهش دما
- محصولات چینی در زمینه انرژی خورشیدی+++
- فیلم دیگ چدنی
- یار دوازدهم کی .....
- نظر سنجی ختم قرآن /هخامنش عزیز
- مقاله cfd
- رتبه ها و درصد ها
- سنگفرش هر خیابان از طلاست
- انگشترم / هخامنش
- دانلود مجموعه آهنگهای بی کلام رویاهای عاشقانه
- توجه در نماز !
بایگانی
- تیر 1396 1
- تیر 1394 4
- خرداد 1394 10
- اردیبهشت 1394 8
- فروردین 1394 23
- اسفند 1393 8
- آذر 1393 1
- آبان 1393 4
- مهر 1393 3
- شهریور 1393 10
- مرداد 1393 29
- تیر 1393 16
- خرداد 1393 6
- اردیبهشت 1393 24
- فروردین 1393 23
- اسفند 1392 24
- بهمن 1392 9
- دی 1392 9
- آذر 1392 6
- آبان 1392 6
- مهر 1392 7
- شهریور 1392 25
- مرداد 1392 77
- تیر 1392 50
- خرداد 1392 38
- اردیبهشت 1392 3
- بهمن 1391 25
- دی 1391 5
- آذر 1391 7
- آبان 1391 10
- مهر 1391 2
- شهریور 1391 20
- مرداد 1391 23
- تیر 1391 6
- خرداد 1391 10
- اردیبهشت 1391 38
- فروردین 1391 9
- اسفند 1390 36
- بهمن 1390 5
- دی 1390 5
- آذر 1390 7
- آبان 1390 5
- مهر 1390 6
- شهریور 1390 15
- مرداد 1390 20
- تیر 1390 6
- خرداد 1390 5
- اسفند 1389 1
- بهمن 1389 2
- آذر 1389 1
- مهر 1389 1
- شهریور 1389 7
- مرداد 1389 22
- خرداد 1389 1
- فروردین 1389 8
- دی 1388 1
- آذر 1388 1
- آبان 1388 1
- مهر 1388 1
جستجو
آمار : 2863840 بازدید
Powered by Blogsky
پرسش: بهترین ترجمه های ون وایلن و مانسون
با سلام
به نظر شما بهترین ترجمه های ون وایلن و مانسون کدوماست؟
سپاس
پاسخ:
در رابطه با ونوایلن اطلاعات من مربوط به یک دهه پیش هست چون ورودی هشتادو یک بودم
من با ترجمه آقای کاشانی حصار مشکلی نداشتم
از مانسن هم فک کنم فقط یه ترجمه اونم خانوم دکتر فیروز آبادی باشه من خودم اریجینالش خوندم
در پایان درود با بر شما
پیروز باشید
هخامنش پارسی
پنج‌شنبه 16 خرداد‌ماه سال 1392 ساعت 19:06
من در جریان ترجمه بهرام پوستی و مشترکا کاشانی و ملک زاده هستم
کلا بهرام پوستی عالیه. کاشانی و ملک زاده اشکالات تایپی زیاد داره که تو درس ترمو خیلی مهمه و بعضا غلط محسوب میشه
ممنون کاملا قبول دارم حالا که گفتی یادم امد چه گرفتاری کشیدم سر غلطای تایپیش
بله استاتیک مریام ترجمه ی پوستی که
خوب بود ،
ممنون رفقا...
موفق باشید
نمیدونستم اینهمه ترجمه از ون وایلن هست!
من ترجمه دکتر عظیمیان(انتشارات جهاد دانشگاهی و صنعتی اصفهان )رو دیدم
و ترجمه دکتر محسن حسنوند (انتشارات نور پرداز )رو خوندم که واقعا خوب بود :)
خیلی ام چاپ با کیفیت و قشنگی داره
ممنون :)
برای هر دو ترجمه هایی که مربوط به مرکز نشر دانشگاه صنعتی اصفهان، صنعتی شریف، مرکز نشر دانشگاهی هستن از همه بهتره.
به نظر بنده و اساتید مجربی که دارم، ترجمه های آقای پوستی اصلا مناسب نیستن. ترجمه رو باید کسی انجام بده که تو جریان کار و درس مورد نظر باشه. آقای پوستی تو کتاباشون این مشکل رو دارن که اصطلاحات مکانیکی و درسی رو با نام کاربردی در دانشگاها استفاده نکردن بلکه از ترجمه مستقیم و مرد نظر خودشون استفاده کردن. همین باعث میشه که کلمات شنیده شده برای دانشجو سر کلاس و مطالعه شده تو کتاب یکی نباشه و این خوب نیست!
اینم البته نظر درستیه ممنون
ممنون از همه ...
سلام ، خوب هستین ...
من سیالات ترجمه ی خانم فیروز آبادی رو گرفتم ،
لطفا بگید تا کدوم فصلش سیالات یکه و اگه نکته ای در مورد
خوندش دارید ، بگید ، ایشالا ترمو رو هم شروع می کنم ...
نظرات ارزشمند دوستان ...
ممنون
در پستی جداگانه جواب دادم